Этот путеводитель поможет вам узнать, что собой представляет уголок Каталонии, в который мы вас приглашаем, познакомит вас с особенностями местной кухни, расскажет о рыбацком городке Л'Ампойа, о местных достопримечательностях, способах проведения досуга, кратко ознакомит с экскурсиями и однодневными поездками, которые можно совершить во время отпуска. Путеводитель включает краткое описание блюд местной кухни, информацию о погоде и обзор лучших ресторанов, а также ссылки на веб-сайты близлежащих парков развлечений.

Аэропорт города Реус расположен всего в 40 минутах езды по автостраде AP7 от городка Л'Ампойа, где расположены наши виллы и апартаменты. С тех пор как компания Ryan Air организовала сюда ежедневные рейсы, маленький аэропорт преобразился. Сервис здесь теперь как в крупных аэропортах, а суеты намного меньше. Теперь совсем не дорого летать в самое сердце Каталонии из Дублина, Лондона, Ливерпуля, Парижа, Франкфурта и других городов Европы. Багаж выдают быстро, и можно без промедлений приступать к отдыху. Рейсы осуществляются с марта по октябрь. Аэропорт Барселоны также находится рядом, всего в полутора часах езды от Ла-Ампольи по автостраде AP7. Международный аэропорт принимает рейсы со всего мира и обслуживается крупнейшими международными авиакомпаниями, такими как Iberia, Air Lingus, Lufthansa и многое другие. Аэропорт Жироны также расположен относительно близко и обслуживается авиакомпаниями Ryan Air и Easy Jet. Дорога от Жироны до Ла-Ампольи займет два с половиной часа.

Назад к Вершине

Л'Ампойа – маленький рыбацкий городок у дельты реки Эбро. Последние сорок с лишним лет это излюбленное место отдыха «континентальных» европейцев, которых привлекает тихое очарование этого местечка, песчаные пляжи, окаймленные горными хребтами, и близость дельты Эбро. Л'Ампойа сочетает в себе элегантное очарование портового городка и спокойный ритм жизни маленького селения. По всей набережной там и тут разбросаны кафе и рестораны, славящиеся на всю Каталонию блюдами из морепродуктов. В городке имеется большой муниципальный плавательный бассейн с горными грядами на заднем плане, летний ночной клуб и множество песчаных пляжей, где каждый день можно загорать и играть в пляжный волейбол. Летом и осенью в городе проводится множество культурно-развлекательных мероприятий: концертов, фестивалей, праздников. Программа мероприятий опубликована на веб-сайте города, переведенном на пять языков http://www.ampolla.org/eng/activitats.asp. Каждую среду по утрам в городке разбивается цыганский рынок, где можно купить все – от барабана конга и турецких ковров до традиционной испанской вяленой ветчины хамон и местных маслин. По рынку стоит побродить, просто вкушая местный колорит и наслаждаясь видом голубого Средиземного моря, раскинувшегося далеко за горизонт. Полезно упомянуть о летнем детском лагере, который открывается ежедневно в течение всего лета с 10-00 до 13-00 и с 16-00 до 19-00. Всего за пять евро родителям можно оставить детей на попечение квалифицированных воспитателей и немного отдохнуть. Л'Ампойа находится в получасе ходьбы от курортных городков Лез-Оливерес и Кап-Роч по береговой дороге GR9.2 (размеченный маршрут, начинающийся в Пиренеях и спускающийся по побережью и в Валенсию). Дорога извивается вдоль нелюдимых бухт, пляжей и отвесных скал, между которыми просвечивает бирюзой Средиземное море. Неплохая идея – одно утро посвятить прогулке в городок, получить заряд бодрости и массу впечатлений и нагулять аппетит перед обедом в одном из многочисленных ресторанов Ла-Ампольи.

Назад к Вершине

Погода

Как можно догадаться, температура воздуха повышается в июне под тридцать градусов и держится на уровне двадцати пяти – тридцати пяти градусов до второй недели сентября. Благодаря береговой горной гряде, спускающейся к Средиземному морю, здесь обычно дует приятный бриз, несколько смягчающий летнюю жару. По вечерам и ночью температура держится на уровне двадцати пяти градусов, а спать вполне комфортно под простыней. В отпуск привести с собой потребуется только купальные принадлежности и улыбку. Как правило, солнце светит каждый день, хотя могут случиться один-два летних шторма с сильными ливнями. В этот период дует умеренный ветер. С середины сентября вечерняя и ночная температура начинает падать, становится достаточно свежо и прохладно. Вечером и ночью холодает до 12-14 градусов Цельсия, а дневная температура в среднем колеблется вокруг отметки 23 градуса. Это продолжается до октября, когда температура по вечерам и ранним утром постепенно снижается до 8-9 градусов. Если приедете в отпуск в это время, захватите с собой шерстяную накидку или свитер, а ночью спать рекомендуется под одеялом. Также начинает рано темнеть, сумерки наступают в 8 вечера. Компания Catalan Ways организует отдых с ноября по март только по специальному заказу. С апреля температура начинает повышаться и достигает, в среднем, 18 градусов Цельсия. К полудню воздух прогревается до 25 градусов. К концу мая температура начинает постепенно расти, средний показатель в июне достигает 24 градусов, к полудню – 32 градусов. Однако до конца июня вечером и ночью сохраняется прохладная погода, до 12 градусов Цельсия. В этот период лучше взять с собой легкий джемпер и теплое белье на случай таких колебаний. С апреля по май случаются ливни, и хотя в большинстве случаев погода солнечная, именно в этот период выпадает наибольшее количество осадков в регионе.

Назад к Вершине

Дары моря

Нет места, превосходящего Л'Ампойю по разнообразию рыбы и морепродуктов, с точки зрения как цены, так и качества. Неважно, обедаете вы в ресторане или покупаете свежие морепродукты и рыбу у торговцев – ассортимент и качество продуктов здесь непревзойденные. Устрицы, семь видов моллюсков, сардины, стейки из тунца, филе лосося, котлеты из мерлузы и трески, свежевыловленные лобстеры, живые крабы и мидии, осьминоги, кальмары и тигровые креветки – практически все можно купить в рыбацком городке Л'Ампойа. По прибытии вы найдете на кухне сборник рецептов местной кухни и сможете попробовать самостоятельно приготовить какое-нибудь местное блюдо, например, паэлью из морепродуктов или моллюски «а-ля-маринера».

Назад к Вершине

Досуг

В поросших зеленью окрестностях городка всегда найдется, чем заняться. Программа мероприятий, специально разработанная компанией, опубликована в разделе «Закажи себе приключение» нашего веб-сайта. Мы предлагаем целый спектр развлечений от сплава на байдарках по Эбро до путешествия на велосипеде по идиллическим окрестностям, от ловли сомов и катания на водных лыжах до глубоководной рыбалки, от спуска на страховочных тросах в сосновых лесах до путешествия по каньонам и прогулок на катере. Вокруг расположено множество культурных центров, таких как Таррагона, Барселона, Валенсия, куда стоит не единожды отправиться на экскурсию. Для любителей вина организуется поездка на дегустацию вин в знаменитый регион Терра-Альта с заездом в знаменитую средневековую деревню Орта-де-Сан-Жоан и посещением музея Пикассо. Можно покататься на лодке по реке Эбро, принять участие в местном празднике, коих в Ла-Амполье проводится множество с середины июня до конца сентября. Через Catalan Ways можно заказать билеты в близлежащий парк аттракционов «Порт-Авентура». Чем бы вы не хотели заняться, просто дайте нам знать, и все будет организовано.

Назад к Вершине

Еда вне дома

Особенностью стран Средиземноморья является то, что самая обильная трапеза приходится на середину дня, в обед. Возможно, это объясняется тем, что принимать пищу на открытом воздухе в теплый солнечный день очень приятно. В любом случае, эта культурная традиция соблюдается неукоснительно и при этом доставляет удовольствие. Хотя «меню дель диа», или комплексный обед, подается не во всех ресторанах, он остается наиболее выгодным способом приема пищи вне дома. Обед подается с 13-00 до 15-00 ежедневно. Придя секундой позже трех часов дня, вы рискуете услышать от официанта, что кухня уже закрыта. На «меню дель диа» можно здорово сэкономить. По будням комплексный обед, состоящий из четырех блюд, обойдется в 9-12 евро на человека. В качестве закуски можно выбрать салат или приготовленные на пару мидии, суп или пасту. О салатах можно сказать одно – все они приготовлены из свежих овощей, выращенных в регионе, поэтому помидоры имеют вкус, присущий именно помидорам. В большинстве ресторанов соус можно приготовить по вкусу самостоятельно, так как к салату подается «асейтера» - бутылочки оливкового масла и бальзамического уксуса на специальной подставке. На первый взгляд, нет ничего особенного в этих двух ингредиентах, но, правильно смешав их, можно придать салату совершенно неповторимый вкус. Сначала добавьте в салат щепотку соли. Затем полейте уксусом, а уж потом – маслом. Именно в этом порядке смешанные ингредиенты придают салату изюминку. В качестве первого основного блюда подается рыба с чечевицей, паста, паэлья или «фидеуа» (достаточно вкусная обжаренная вермишель, в которую добавляют множество моллюсков), лазанья и, наконец, мясо или рыба с овощами Средиземноморья: баклажаном, красным сладким перцем или кабачками. Овощи местного производства варьируются в зависимости от сезона. Затем предлагается на выбор десерт – свежие фрукты, йогурт, мороженое или сливочный мусс «крема Каталана». Вино и вода включаются в стоимость обеда. Домашнее вино, если повезет, может быть хорошего качества. Однако иногда подается молодое вино, вкус которого слишком резок. На выбор можно заказать белое или красное вино, но красное неизменно лучше. Кофе может быть, а может и не быть включен в стоимость обеда. «Кортадо» - это крепкий кофе с каплей молока. «Кафе кон лече» (кофе с молоком) наполовину состоит из кофе, наполовину из взбитого молока. Кофе обойдется примерно в 1,3 евро. Не забывайте заказывать именно «меню дель диа», иначе принесут обычное меню, по которому все блюда стоят значительно дороже. По будням «меню дель диа» обойдется в 9-12 евро, а в выходные стоимость может увеличиться до 18 евро, но при этом повышается и качество самого обеда. По вечерам предлагается всегда обычное меню, заказывают «а-ла-карт». В большинстве ресторанов меню переведено на испанский, французский, английский и немецкий языки, так как именно на этих языках говорит большинство туристов, приезжающих в регион. Средняя стоимость ужина из четырех блюд составляет 35 – 50 евро на человека, включая домашнее вино. Рестораны открываются в 20-00, а последний заказ принимается не позднее 22-30. По вечерам предлагается всегда обычное меню, заказывают «а-ла-карт». В большинстве ресторанов меню переведено на испанский, французский, английский и немецкий языки, так как именно на этих языках говорит большинство туристов, приезжающих в регион. Средняя стоимость ужина из четырех блюд составляет 35 – 50 евро на человека, включая домашнее вино. Рестораны открываются в 20-00, а последний заказ принимается не позднее 22-30.

Назад к Вершине

Ниже приводится краткий обзор наших любимых ресторанов, позволяющий составить представление о кухне Каталонии и стоимости блюд.

Perales:
Обступаемый пальмами и соснами ресторан буквально прижался к берегу лазурного моря. Он находится всего в пяти минутах ходьбы вдоль побережья от курортов Лез-Оливерес и Кап-Роч. Ресторан знаменит своей паэльей, заказывать которую нужно заранее, за день до посещения. Советуем попробовать салат из трески и мидии либо моллюски «а-ла-маринера». Меню переведено на несколько языков. Цены вполне приемлемые, но уже само расположение ресторана стоит того, чтобы его посетить. Сославшись на Catalan Ways, можно в качестве приветствия получить бесплатную бутылку домашнего вина. «Меню-дель-диа» не предлагается.

Pepe’s Chiringuito:
Слово «чирингито» (Chiringuito) обозначает ресторанчик прямо на пляже или с видом на него. Название говорит само за себя. Расположенный на высоком утесе с видом на пляж Кап-Роч, ресторан славится свежими сардинами и секретным рецептом приготовления моллюсков «а-ла-маринера». Здесь также подаются вкуснейшие креветки, обжаренные с чесноком в оливковом масле, под названием «гамбас-аль-ахильо». Ресторанчик стоит посетить, даже для того чтобы просто посидеть и понаблюдать за происходящим на пляже, потягивая пиво или охлажденное вино. «Меню-дель-диа» не предлагается. Меню переведено на несколько языков.

Vanessa’s:
Этот причудливый ресторан под открытым небом расположен в Кап-Роч и открыт с июня по конец сентября. Здесь можно пообедать на свежем воздухе в тени оливковых деревьев, попробовав многочисленные салаты, пасту и вкуснейшую хрустящую пиццу. Цены очень умеренные. Бифштекс (тонкий стейк, занимающий всю тарелку) здесь всегда идеален, а то что ресторан всегда полон под завязку, подтверждает, что это действительно хорошее место. Особенно приятно посетить этот ресторан всей семьей. «Меню-дель-диа» не предлагается. Меню переведено на несколько языков.

Casa Montero в яхт-клубе. :
Ресторан расположен в гавани Ла-Ампольи, считается элитным, но не очень дорогим. Хлеб выпекают прямо в ресторане и подают с вкуснейшим муссом из майонеза или паштетом с миндалем и красным перцем, что само по себе служит отличной закуской. Приятно начать трапезу с теплого салата с креветками, крабами и анчоусами, пока готовится блюдо из рыбы – камбала с лимоном, мерлуза или лосось под совершенно оригинальными и бесподобными соусами. Паста здесь также невероятно вкусная, а если вам хочется чего-то питательного и насыщенного, попробуйте бифштекс из вырезки под восхитительным соусом с фуа-гра. Кроме отличной еды, очарование ресторану придает близость к гавани. Обедая в элегантной обстановке, наблюдая за танцующими на воде солнечными бликами и снующими вдоль берега яхтами, обдуваемыми легким бризом, невозможно не порадоваться долгожданной встрече со Средиземноморьем. Как гостям Catalan Ways вам предоставят в подарок бутылку домашнего вина, причем красное и белое вино здесь одинаково восхитительно. «Меню-дель-диа» не предлагается. Меню переведено на несколько языков.

Can Pinana:
Недавно переделанный ресторан Can Pinana больше напоминает городскую ратушу, в которую ведут все дороги, и словно сам Бог велит выпить утренний кофе именно здесь. Этот ресторан Ла-Ампольи с видом на набережную и рядом с игровой площадкой очень популярен как среди местных жителей, так и среди туристов. Половина заведения отдана под кафе, а во второй половине готовят настоящие кулинарные шедевры. Советуем попробовать паэлью с морепродуктами. Для вегетарианцев здесь готовят такую же вкусную паэлью, но без даров моря. Также здесь подают «черный рис», приготовленный в чернилах каракатицы, на вкус очень необычный. Не рекомендуется пробовать его на романтическом свидании, так как улыбка после первой ложки этого яства сразу же теряет свою белизну. Порции салатов здесь огромные, а «энсалада Каталана» с большим количеством сортов холодного мяса, поедаемая с хлебом, сама по себе становится основным блюдом. Подаваемые в керамическом сотейнике камбала и мерлуза на вкус восхитительны. Большим преимуществом ресторана является находящаяся рядом детская площадка. Можно наслаждаться едой и напитками, не спуская глаз с детей, играющих на воздухе. Хорошая новость – как гости Catalan Ways, вы получите от сеньора Пиняны бутылку домашнего вина в подарок. В ресторане есть «меню-дель-диа», но мы не рекомендуем его заказывать. Меню переведено на несколько языков.

Fata Morgana:
This is a popular spot for a Menu Del Dia as it is both cheap at €9 per person and everything is included. When we say everything, we mean a five course lunch with wine or similar and coffee all lobbed into the price. In other words you cannot go wrong. There is an impressive range of dishes served each and every day so the Menu Del Dia is never the same twice. The pasta and pasta sauces are great, the stews are usually terrific and you frequently get melon with cured Spanish ham or Gaspacho, a refreshing chilled tomato and cucumber soup. There is always a great choice between fish and meat dishes so the joint is heartily recommended. The bad news is that during July and August, Fata Morgana only opens in the evening which means there is no Menu del dia available. However the good news is that during the evening and all summer long, this enigmatic restaurant undergoes a metamorphosis and becomes a Pizzeria in the evenings. With its own wood-fired oven, you can imagine that what comes out of it is a lot better than just good. It is located in the harbour, behind the Yacht club and you also have the option of dining inside or out. And the other bit of good news is that through Catalan Ways, you get a complimentary bottle of wine with you meal.

Café Lilla:
Поднявшись по дощатому тротуару с набережной, можно заметить справа от себя несколько столиков под зонтиками от солнца. Здесь притаилось кафе Lilla. Оно также знаменито своим «меню-дель-диа», которое обойдется вам в 10 евро с человека, если обедать на открытом воздухе. Обед состоит из пяти блюд с вином и кофе. Еда простая, но вкусная, каждое блюдо предлагается на выбор из двух вариантов. Вид на бухту и дельту со столиков на открытом воздухе захватывает дух. Меню переведено на несколько языков.

Chez Anny:
Придется потрудиться, чтобы отыскать это местечко. Оно находится за площадью Пласа-Каталунья (Plaza Catalunya) в Ла-Амполье, где расположен офис Catalan Ways. Пройдите через площадь мимо маленького магазинчика под названием Decoracio Maite и дойдите до конца улицы. Chez Anny будет справа. Этот ресторан принадлежит швейцарцам, бунтующим против «засилья» морепродуктов в городке и отказывающимся подавать блюда, содержащие хоть маленький кусочек рыбы! С этой точки зрения, карта здесь совсем непохожа на меню остальных ресторанов городка. Предлагается «меню-дель-диа», состоящее из зеленого салата в интересном соусе из пажитника, супа дня, всегда очень сытного, приготовленного на французский манер, и основного блюда, неизменно мясного, например, свиной отбивной, фаршированного цыпленка и тому подобного. Вино и кофе оплачиваются отдельно, стоимость комплексного обеда – 9 евро. Летом рекомендуем обедать на открытом воздухе, так как в ресторане сильно накурено. Меню переведено на несколько языков.

Plat-a-Taula:
Plat-a-Taula – кейтеринговая компания, содержащая небольшое элегантное бистро в подвале. Если не знать, где оно находится, найти его будет невозможно. А отыскать его однозначно стоит. Ресторан расположен на Carrer Plaja, шоссе за детской площадкой. Еда здесь запредельно восхитительная. Попробуйте креветки «Пири-пири» (Piri Piri), только что приготовленные и подаваемые с обугленными головками чеснока, и красный перец «гиндилья» (Guindilla). Чтобы почувствовать перепад температур, попробуйте съесть перец целиком. Здесь подают экзотические салаты и домашние крокеты – настоящий деликатес. Ресторан предлагает множество закусок и несметное количество основных блюд, так что выбрать есть из чего. Меню «а ля карт» чрезвычайно многообразно, подается также комплексный обед, состоящий, как правило, из блюд основного меню. Стоит попробовать, за 10 евро с человека. Меню переведено на несколько языков.

J22:
Как можно догадаться по названию, J22 – это старый добрый фаст-фуд на тему Голливуда. Развлечься здесь можно, рассматривая изображения знаменитостей в коллажах, украшающих столы, от Лорен Бэколл до Анжелины Джоли. Еда здесь действительно вкусная, а порции прямо-таки гигантские, при этом цены умеренные. Пицца отличная, бургеры вкусные, куриные наггетсы сделаны из настоящего куриного мяса, картошка фри подается горячей, а целый арсенал соусов способен ублажить самого требовательного гурмана. В меню есть ребрышки барбекю по-техасски, а если вам захочется чего-то еще более техасского, попробуйте стейк-филе. Чтобы сбросить вес после сытного обеда, можно поиграть в бильярд. Место идеально для семейной вылазки. Ресторан находится в центре Ла-Ампольи прямо перед популярным пляжем Platja de les Avellanes. В J22 предлагают необычную услугу – обслуживание на пляже. Заказать еду можно в ресторане, а принесут ее вам прямо на пляж, где можно пожевать, нежась под солнцем! Показав официанту эту карточку, можете рассчитывать на бесплатные приветственные напитки для каждого.

Casa David:
это пиццерия с зеленым орнаментом на фасаде, в отличие от рыбного ресторана Botavara 2, фасад которого украшен голубым орнаментом. Это первый ресторан на пирсе, выступающем с острова Пласа-Гонсалес. Из него открывается чудесный вид на гавань, а у вас будет прекрасная возможность размять ноги и нагулять аппетит перед ужином или обедом, прохаживаясь по пирсу или набережной. В ресторане подают разнообразные блюда, специализируется он на пастах и салатах. Пиццы и порции пасты здесь огромные, а соусы необычайно вкусные. Выбор салатов велик, заправки разнообразны и очень вкусны. Меню переведено на четыре языка, включая английский; некоторые официанты также говорят по-английски. Следует попробовать салат из трески в соусе из свежих томатов, чеснока и петрушки, а рыба на гриле, свежая лазанья и канеллони со шпинатом просто исключительные. Пиццы здесь гигантские, сыра и начинку на них не жалеют. Практически все столики расположены на улице, поэтому атмосфера здесь расслабляющая. В качестве гостя Catalan Ways вы получите бесплатно бутылку домашнего вина. В июле и августе «меню дель диа» не предлагают. Меню переведено на несколько языков.

Botavara:
Botavara также расположен на пирсе Пласа-Гонсалес, с него также открывается прекрасный вид на гавань, и у вас также есть прекрасный шанс размять ноги, прогуливаясь по пирсу перед обедом. Ресторан специализируется на блюдах из морепродуктов и риса. Меню переведено на четыре языка, включая английский; некоторые официанты также говорят по-английски. Советуем попробовать моллюсков и лобстера с рисом. Этим блюдом на двоих можно накормить целую армию. Осторожно с насыщенной паприкой и оставляющим сильное послевкусие сладким перцем. Дорада, типичная средиземноморская рыба, готовится на гриле (а-ла-планча), это очень сочная и питательная рыба. Можно заказать антрекот (отделенный от костей говяжий бифштекс) или соломильо (стейк-филе), который подается без каких-либо добавок («соло») или с соусом из перца или сыра рокфор. Атмосфера в как внутри ресторана, так и за столиками на улице располагает к отдыху. В качестве гостей Catalan Ways вы получите бесплатно бутылку домашнего вина. «Меню дель диа» не подается. Меню переведено на несколько языков.

La Barraca:
Это ресторанчик у моря рядом с пляжем Ареналь в той части Л'Ампойи, что располагается ближе к дельте Эбро. Местоположение ресторана диктует и особенности кухни. В ресторане предлагаются разнообразные блюда из морепродуктов, например, креветки, обжаренные с чесноком и лимоном, гребешки в креветочном соусе, мидии в лимонном соке и многочисленные рыбные блюда под замечательными соусами. Ресторан находится в поистине сказочном месте, у самого берега моря. В качестве гостей Catalan Ways вы получите бесплатно бутылку домашнего вина. «Меню дель диа» не подается.

L’Iglu:
Если вы любите хрустящую пиццу, покрытую сочной и основательной начинкой, вам надо в L’Iglu. Огромное разнообразие начинок и их комбинаций предлагается в этом королевстве пиццы, скрытом от посторонних глаз. Чтоб его отыскать, поверните направо у детской площадки и следуйте по Carrer Menorca до железнодорожных путей. Поверните налево и спускайтесь вниз по улице метров 300. Слева увидите L’Iglu. Поесть можно за столиком на улице, и хотя вид не очень, пицца здесь что надо. «Меню дель диа» не предлагается.

Hotel Pepo:
Гостиница и ресторан, принимающий участие в нашем «Приключении с GPS». Он расположен на живописном берегу реки в деревушке Бенифаллет. Это один из самых знаменитых в провинции ресторанов, и он недаром носит такое звание. В отеле имеется огромная площадка для приготовления блюд на гриле, и он знаменит своим жареным мясом. Стейки сюда поставляются из окрестных хозяйств и готовятся точно в соответствии с пожеланиями гостей. Приготовленный в духовке ягненок выглядит более чем аппетитно, а рыба на гриле подается с огромным количеством соусов, которые доставят ни с чем не сравнимое удовольствие гурманам. Овощи жарятся на гриле либо запекаются традиционным в Средиземноморье способом в духовке. В меню есть также разнообразные колбаски местного производства, которые экстравагантно подаются подвешенными на специальном приспособлении. Десерты многочисленны и разнообразны, и так вкусны, что можно язык проглотить. В подарок гостям Catalan Ways неизменная бутылка домашнего вина. Советуем посетить этот ресторан как один из самых известных в Каталонии. «Меню дель диа» не предлагается.

Amare:
Ресторан, созданный в конце позапрошлого века. Все это время он принадлежит одной семье. Здесь подается совершенно исключительное «меню дель диа». Зайдите в этот ресторан, если поедете на однодневную экскурсию в Тортосу. Он расположен в Рокетес, городке по соседству. Достаточно переехать через Эбро по старому подвесному мосту с гигантскими обручами, на первом перекрестке повернуть направо, на втором – налево, проехать по кольцевому перекрестку, а затем примерно полкилометра прямо. С левой стороны будет ресторан. «Меню дель диа» основано на традиционных каталонских домашних рецептах, поэтому здесь можно попробовать национальные блюда провинции. В зависимости от сезона, можно заказать «ровейонз» - лесные грибы с непередаваемым словами вкусом, по текстуре напоминающие полутвердый сыр. В меню многочисленные варианты жаркого, мяса, жаренного на сковороде и на гриле, и, как всегда, вино и вода включены в стоимость. Комплексный обед обойдется в 12 евро на человека. Меню только на испанском и каталонском.

Hotel Corona:
Гостиница и ресторан, подходит для отдыха с детьми, предлагает отличные комплексные обеды в просторном зале. Ресторан расположен в Рокетес, городке по соседству с Тортосой. Достаточно переехать через Эбро по старому подвесному мосту с гигантскими обручами, на первом перекрестке повернуть направо, на втором - налево, и вы окажетесь у кольцевого перекрестка. Hotel Corona расположен как раз за ним. Комплексный обед обойдется в 12 евро с человека, предлагается роскошный выбор блюд. Порции большие, при этом качество отменное. Фактически, если вы обедаете с детьми, вполне можно заказать один комплексный обед на двоих. Все напитки включены в стоимость, в том числе красное домашнее вино Marti Carbo, сделанное в регионе Терра-Альта, с роскошным интенсивным букетом. Можно сесть за столиком у окна и наблюдать за детьми, играющими на площадке. Обстановка как внутри заведения, так и на открытом воздухе расслабляющая. Меню переведено на несколько языков.

Miralles:
Отель и ресторан Miralles находится в очаровательной средневековой деревеньке Орта-де-Са-Жоан, которая также участвует в одном из наших «Приключений с GPS». Этот ресторан известен гурманам всего мира, находятся люди, которые готовы потратить два часа на поездку из Барселоны только за тем, чтобы пообедать здесь. Найти его легко. Когда въедете в Орту, увидите большое здание из песчаника справа. Это и будет Miralles. В ресторане подается еда со всего мира. Владелец и шеф-повар Джузеппе каждый год уезжает в отпуск на поиск новых рецептов и привозит с собой священное знание о кулинарных деликатесах мира, которое он претворяет в жизнь на своей кухне. «Меню дель диа» в Miralles всегда разнообразно и очень необычно. По будням стоимость обеда составит 10 евро, по выходным - 12 евро. В цену всегда все включено. Меню переведено на несколько языков.

Назад к Вершине

За Ла-Ампольей находится дельта реки Эбро. Это одна из самых крупных зон выращивания риса в Испании и родина знаменитой паэльи. Рестораны городка специализируются на приготовлении этого блюда, а также других фирменных блюд региона (см. «Краткий обзор местных ресторанов»). Территория дельты объявлена природным заповедником и находится под охраной ЮНЕСКО. Здесь обитает несметное количество птиц, и можно наблюдать, как они то взлетают, то опускаются на водную гладь рисовых полей. Здесь множество смотровых площадок, одна из которых находится за пляжем Ареналь в лагуне Лез-Оллес в Ла-Амполье. Интересная однодневная экскурсия на лодках организуется ежедневно из деревеньки Дель-Эбре в десяти минутах езды на автомобиле от Ла-Ампольи. В лодках прозрачное стеклянное дно, и они отправляются в устье Эбро, туда, где великая река впадает в Средиземное море.

Назад к Вершине

Странствующий цыганский рынок переходит из города в город и открывается в 8 утра, а закрывается в 12 часов пополудни. Одежда, вяленое мясо, пляжные принадлежности, посуда, обувь и все, что душе угодно можно купить на этом рынке по низкой цене, если вы любите торговаться. Цыганские рынки в Тортосе и Перельо еще больше, чем в Ла-Амполье. По понедельникам рынок открывается в Тортосе, по средам он перебирается в Ла-Амполью, а в субботу разбивает палатки в Перельо, причудливой местной деревеньке примерно в пяти километрах от Ла-Ампольи

Назад к Вершине

В пределах часа езды от Л'Ампойи имеется три крупных тематических парка. Туда можно добраться на машине или на поезде. Во все парки продаются дневные абонементы, гарантирующие, что ваши дети к вечеру как следует наиграются и основательно устанут. Лучше всего организовывать поездку туда ближе к концу отпуска, в ином случае дети сведут вас с ума своими просьбами съездить еще разок, и вам, в конце концов, придется сдаться и повторить вылазку.

Aquapolis:
Аквапарк с кучей забавных и захватывающих дух аттракционов. В дельфинарии организуется впечатляющее представление, после которого вы действительно поверите в то, что дельфины умнее людей. «Аквополис» расположен в Камбрильсе, в тридцати минутах езды вверх по побережью из Л'Ампойи. Билеты можно заказать через офис Catalan Ways, тогда вы получите скидку два евро с человека, но не превышающую в сумме 10 евро. Билеты в Aquapolis можно заказать через Catalan Ways Веб-сайт: www.aquopolis.es (Примечание: сайт не переведен на английский) Стоимость дневного абонемента: взрослые – 21,50 евро, дети от четырех лет - 16 евро, дети младше четырех лет – бесплатно.

Porte Aventura:
Парк состоит из парка аттракционов и аквапарка. Можно купить билеты сразу в два парка или посетить их по отдельности. Вход в парк аттракционов стоит дороже – 37 евро для взрослых и 30 евро для детей, тогда как в аквапарк можно попасть, заплатив 19 и 15 евро соответственно, причем не в сезон предоставляются скидки (например, с апреля по середину мая и с октября). Еще дороже будет стоить посещение двух парков сразу. В парке аттракционов можно покататься с головокружительных горок и посмотреть многочисленные зрелищные шоу. Веб-сайт парка: www.portaventura.es Билеты в «Порт авентура» можно заказать через Catalan Ways

Aqualeon :
Первое, что следует знать – «Аквалеон» расположен в часе и двадцати минутах езды на автомобиле от Ла-Ампольи, то есть дорога туда и обратно займет два с половиной часа. Напрашивается вопрос: стоит ли? Вполне возможно. Основным преимуществом парка является то, что он состоит из двух очень разных, даже контрастирующих элементов. Первый имитирует интереснейшее африканское сафари, а второй – это гигантский аквапарк. Неплохо! Что касается сафари, в первой части вы едете в собственной машине по сымитированной саванне, населенной зебрами и антилопами гну. На этом этапе, возможно, не все вызовет у вас восторг, но подождите, самое вкусное припасено на десерт. Потому что тигр, медведь и лев здесь настоящие и свирепые, и вам придется пересесть в бронированный автобус, так как животные ведут себя очень активно и привыкли вступать с автотранспортом в общение. Медведи подходят к водителю, выпрашивая угощение, а тигры подкрадываются к автобусу. Если ваше сердце выдержит такие близкие встречи с хищниками, вас ждет встреча с восхитительным аквапарком. Расположенный среди покатых холмов и зеленых лужаек, он изобилует приводящими в трепет аттракционами, водопадами и фонтанирующими брызгами. Вы будете плескаться до самого вечера, пока усталость не даст о себе знать. Очень познавательно будет прогуляться по мини-зоопарку, в котором представлены рептилии, обезьяны, змеи, ядовитые пауки, луговые собачки и земноводные. Насыщенный день гарантирован, особенно, если не имеете ничего против поездки на автомобиле. Тел.: 00-34-977-687656 Веб-сайт: www.aqualeon.es (есть английская версия) Цена дневного абонемента: взрослые – 17,50 евро, дети – 12,50 евро.

Назад к Вершине

В десяти километрах от Тортосы к югу от реки Эбро расположилась восхитительная горная гряда под названием Эльс-Портс-Де-Тортоса-Бесейт. Площадь гряды 400 кв. км, это один из крупнейших в Испании национальных парков. Если вас привлекают великолепные пейзажи, стоит туда съездить. Поднимаясь по извилистой горной дороге, минуя один крутой поворот за другим, вы будете любоваться чудесными видами на дельту и реку. На половине пути вы увидите статую козла на уединенном утесе справа. Эта статуя возведена в честь ибекса, дикого горного, или испанского козла – уникального животного этих мест. В горы Эльс-Портс, как их называют местные жители, можно отправиться на автомобиле или пешком. Для любителей прогулок и профессиональных пеших туристов имеются многочисленные размеченные трассы, с которых открываются потрясающей красоты ландшафты. Природный заповедник подробно и интересно описан на веб-сайте www.pbase.com/cristianjensen/port, переведенном на английский язык. Эльс-Портс – это отдельный самобытный мир, поэтому и кухня там оригинальная. Два ресторана в горах предлагают большое разнообразие печеного и жареного на гриле мяса с местными винами из Терра-Альта, расположенной по соседству долины и одного из самых плодородных винных регионов Каталонии. Осторожно, вина здесь крепкие, не забывайте, что вам предстоит обратный путь по извилистой горной дороге.

Назад к Вершине

В часе езды от Тортосы находится регион Терра-Альта, в переводе на русский «горная страна». Это высокогорная речная долина, рельеф которой представляет из себя комбинацию холмистых участков, засаженных виноградниками и миндальными деревьями и неумолимых суровых гор, их обрамляющих. Одно из мест, которое обязательно следует посетить – деревня Орта-де-Сан-Жоан, в которой два года прожил Пабло Пикассо, и о которой он позднее скажет: «Все, что я знаю о цвете, я узнал в Орте». Здесь находится музей, посвященный великому художнику, он открыт со вторника по воскресенье, но работает только до 13-00. Деревня также фигурирует в нашем «Приключении с GPS». Одно из величайших сокровищ, которыми владеет деревушка – это капсула времени, коей является само это место. Вы перенесетесь в другой мир и в другую эпоху, просто побродив по мощенным средневековыми камнями улочкам и площадям VII века. Полет воображения гарантирован. Это уже звучит, как заезженная пластинка, но повторим еще раз, что Орта-де-Сан-Жоан широко известна всем каталонцам как кулинарная столица региона. В селении не менее шести ресторанов, но мы особенно рекомендуем посетить Miralles (см. раздел «Краткий обзор местных ресторанов»). По будням предлагается комплексный обед из четырех блюд с вином за 10 евро с человека. Кстати, о вине и еде. В деревне есть знаменитый винный погреб, сразу после главной площади под названием Марти Карбо. Загляните туда, и вы сможете купить пять литров отличного вина с интенсивным букетом, очень мягкого на вкус, всего за 6 евро. А уж хлеб в этой затерянной в лесах деревушке просто уникален, не забудьте остановиться у одной из пекарен и купить «барра дель пан». Когда увидите, какого этот хлеб размера, ахнете! Не забудьте! За деревушкой, у подножия горы Сан-Сальвадор есть невероятный по красоте готический монастырь. Портальная арка этого монастыря может соревноваться с Нотр-Дамом. Если почувствуете в себе силы, обойдя вокруг старинного монастыря, поверните налево, и окажетесь на тропе, которая ведет на вершину горы. Там вы будете вознаграждены, любуясь потрясающей панорамой Терра-Альты. Возможно, на пути назад успеете насладиться прекрасным закатом. (Дорога туда и обратно пешком занимает примерно два часа).

Назад к Вершине

Жители Тортосы любят говорить, что их город – это тщательно хранимая тайна. И это действительно так. Чтобы не забыть, начнем с описания одного примечательного ежегодного события, от которого просто дух захватывает у всех приезжих. Праздник Ренессанса в Тортосе проводится в последние две недели июля. В это время актеры и простые жители города переодеваются в костюмы эпохи Просвещения разных стран Европы, и Тортоса в буквальном смысле превращается в средневековый город. Проводятся театрализованные представления, зрелищные шоу, борьба на мечах, готовится еда и напитки по старинным рецептам, организуются фейерверки, поражающие воображение. Если ваш отпуск приходится на июль, вы просто обязаны посетить Тортосу в эти дни и своими глазами увидеть все зрелищные и драматические составляющие этого уникального события. Посетите мультиязычный сайт, посвященный этому событию, и вы поймете, что мы имеем в виду: www.festadelrenaixement.org. От исторических перипетий перейдем к другим граням этого уникального города. Тортоса – небольшой, но самый значимый город в дельте Эбро. Он удивительно красив, в центре его возвышается Парадор, старый замок с видом на Эбро. Здесь есть прекрасный парк с огромной кленовой аллеей и, естественно, игровая площадка. Превосходно отреставрированный старинный продуктовый рынок перенесет вас во времена, когда в воздухе парили ароматы свежих сезонных фруктов и оливок, традиционных мясных деликатесов и свежемолотого крепкого кофе. Рынок работает с 8-00 до 13-00, его стоит посетить хотя бы потому, что он нисколько не изменился с конца позапрошлого века. Также советуем посетить гостиницу «Парадор», из которой открывается великолепная панорама города, реки Эбро и горной гряды Эльс-Портс, возвышающейся в отдалении над поймой реки. Прогуляйтесь по саду и вдоль зубчатых стен крепости, закажите кофе в баре гостиницы и ощутите привкус иного мира. Обязательно следует посетить готический собор Святой Марии, в котором вы приблизитесь к самым темным уголкам воображения готической эпохи, которое вдохновляло художников того времени на написание икон, роспись нефов и мрачных уголков этого огромного собора. В воздухе буквально парит тайна и грезится потухшее величие прошлых времен. Тортоса также знаменита среди любителей шоппинга. На узких улочках старого города расположились многочисленные магазинчики, торгующие одеждой модных марок, таких как Mango, Zara, Massimo Dutti и многие другие, где очень часто бывают выгодные скидки и акции. А если встать пораньше, то в субботу с 8 утра до часу дня можно успеть на цыганский рынок, крупнейший в регионе, где можно найти все, от зуба динозавра до магического кристалла. Наконец, если проголодаетесь и окажетесь в обед в Тортосе, отличные комплексные обеды подают в ресторане Amare, а если путешествуете с маленьким детьми, пообедайте в гостинице Hotel Corona, где имеется игровая площадка и бассейн, которые видно прямо из-за столика (см. «Краткий обзор местных ресторанов»).

Назад к Вершине

Барселона- столица Каталонии с численностью населения 4,2 млн. человек. Город считается одним из самых передовых культурных и художественных центров Испании. Познакомьтесь с уникальными творениями архитектора Антонио Гауди (он родился в Реусе в 1852 году) в парке Гуэля, оазисе в большом городе, в котором на каждом шагу встречаются причудливые сооружения и яркие мозаичные скульптуры, напоминающие персонажей «Алисы в Стране чудес». Отдохните от походов по магазинам в районе Эшампле и загляните в Дома Бальо и Мила – спроектированные Гауди жилые многоквартирные здания с винтовыми лестницами в форме морских раковин и волнистыми фасадами, дизайн которых словно придуман капитаном Немо. Будучи в Барселоне, нельзя не посетить собор Саграда Фамилия, незавершенное творение Антонио Гауди. Видимые издалека высотные шпили собора, давно ставшие символом города, придают ему вид сюрреалистического праздничного торта. Неважно, бродите ли вы среди уличных музыкантов и актеров по главной пешеходной улице Ла-Рамбла (кстати, украшенной фонарями, сделанными Гауди еще в юности) или поедаете местные закуски «тапас» в тени великого собора, вы всегда будете ощущать, что в Барселоне всегда и везде происходят удивительные и странные вещи. Это один из тех немногих городов, которые никогда не перестают удивлять.

Назад к Вершине

Valencia

Говорят, что в этом городе есть все. Это город-сказка с точки зрения архитектуры. Центральная часть города в романском и средневековом стилях безнадежно пытается гармонировать с современными экстравагантными постройками, поэтому город идеален для бесцельных прогулок и наслаждения видами, ароматами и звуками. Один из характерных для города ароматов – запах паэльи, ведь Валенсия – родина этого знаменитого блюда. Ну, а если вам этого недостаточно, насладитесь золотистыми песчаными пляжами, которыми так славится город. На этом список удовольствий не заканчивается. Невозможно посетить город и не попасть в водоворот культурных событий, ведь Валенсия буквально напичкана музеями, театрами, картинными галереями, здесь всегда проходит какая-нибудь выставка или крупное культурное событие. Вы можете подумать, что живущие в таких благословенных Богом условиях жители Валенсии слывут снобами. Это далеко не так. Характер валенсийцев – это причудливое смешение каталонского прагматизма и андалусийского тепла и радушия. Город находится всего в двух часах езды вниз по побережью, поэтому туда однозначно стоит съездить или даже переночевать там, если вас привлекают паэлья и культурная программа.

Назад к Вершине